المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سعــودي انجليزي...

MISs.PinK
30-07-2007, 11:32 AM
Turn your face ==============>( اقلب وجهـك )

this is not your business =======>( مو شغلك)

you are empty ==============>( أنت فاضي)

you don not have a story =====>( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========>(لقـّط وجـهـك بـس )


It comes over you ==========>( مالت عليك)

Follow your mother =========>( الحق أمك)

Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======>(قـــم بـــس قـــم )

Drive it =================> (سقها )

On ceramic ==============>( على بلاطة)

Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )

Sensitive ================>( حساس)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

Minute ==================>( من أنت؟ )

Give him the fifth ==========>( أعطه الخامس )

A lot of this ===============>( كثر منها )

You broke my mind ========>( كسرت خاطري )

You have no invitation ======>( مالك داعـي )
Or ويقال
You have no cause =======>( مالك داعـي )

You don't have what my grandmother has>( ما عندك ماعند جدتـي ) >>>عاد هذه مهمه بالنسبه لي

I took a parking from you ====>( أخذت منك موقف )

Oh man walk your adverb ===>(يا رجال مشـّـي حالـك )


بس ياويلكـــم تقولوا لواحد انجليزي خخخخخخخخخ :agua-grin:
MooD
30-07-2007, 06:45 PM
ههههههههههههههههههههههههه هذي ترجمه حرفية بس مره ماتجي

تحس نوع من العبط فيها

مثل الي طلب كافي في الطيارة يبي يقول انا لي طالب ساعة قهوة اتوقع انه ترجمها كذا

i had one houre student coffee

تفحييييييييييييط اليم


مشكورة على الموضوع
Only Time
31-07-2007, 01:51 AM
مررررررررررررره حلووووووه .....
يسلمووووووو حبيبتي .... :)
احلى شي drive it مو طبيعيه :)
M_3_M
31-07-2007, 03:36 AM
لووووووووووووووووووووووووووووول

اهنيك على الجمل الروعه..

تحياتي لك
MISs.PinK
02-08-2007, 02:27 AM
مشكوووووورين على الردود الحلوووة والمرور الحلو